Families often expect selling a loved one's home to be a real estate transaction. What they discover instead is a journey through grief, memories, responsibility, and life transition.